想豐富小朋友英文對話？認識idioms(諺語)吧
“Under the weather”意思係咪企係天氣下面？
“Go banana”即係叫你食蕉啊？
“Got a butterfly in my stomach”呢？食咗隻蝴蝶啊？
然後，想讚人好仁慈，除咗kind同nice，仲有咩講法啊？
Idioms吸引之處係，句子表面同真實嘅意思係有好大分別。同小朋友一齊估下再睇答案，好多時都會笑出聲。
我唔肯定香港嘅中小學有冇教idioms，我第一次接觸係係英國讀書，準備考Cambridge CAE時老師教。
好幸運，當年遇上嘅英文老師都好有心，每一堂用好生動搞笑嘅方法令我哋愛上英文，
而佢哋嘅方法亦啟發咗我點樣教小朋友英文，特別係好悶嘅grammar。(之後再慢慢逐一分享吧，如果大家有興趣的話...)
唔知香港課程包唔包括idioms，不過襯停課期間，可以教小朋友認識吓幾句吖！
借用Montessori 3-Part card 理念，先整一本idiom書仔，每頁介紹一句idiom,一幅字面意思嘅圖，一個真實解釋及應用例子。(資源在文末)
1) 先同小朋友一齊睇，一齊估下笑下
2) matching cards - 剪晒啲圖同意思，請小朋友做配對
3) idioms棋 - 行到每一格，試講講該idiom意思
同芊芊玩咗三星期，佢記到大部分，有時會係對話中應用返...
例如今朝佢食食吓早餐跌左落地，佢講咗句: Oh, I’m such a butterfingers
網上只要你search idioms，其實有好多資源，我用緊嘅係由www.twinkl.co.uk出品，有興趣可以同小朋友玩吓
